Og sådan begynder det gamle ord, -
- solen sover under himlen, -
- og verden vender på hovedet.
I natten holder vi vores fest.
I århundreder dansede jeg for dem, blodsamleren, -
- sjælebringeren.
Jeg bragte dem de fortabte, -
- de forpinte og de desperate.
Nu er jeg fri -
- og verden vender igen på hovedet.
De er hævntørstige.
Intet kan stoppe dem.
Ingen skel, ingen grænser.
De vil komme efter mig.
Men jeg er allerede efter dem.
Deres blodige kejserrige vil falde, -
- og jeg helmer ikke, før det hele brænder.
Margaret.
Undskyld, Billy.
Hej! Hej, jeg er her!
Hej!
Velkommen smukke. Pænt af dig at møde op på trods af al den skade, du har gjort.
Undskyld.
Hvem fanden er du?
To herskere er døde på grund af dig. Min chef er rasende.
Din chef. Lad mig gætte.
Han er endnu en såkaldt hersker.
Du antager, at hun er en han. Typisk.
Du afslørede Oculto. Malvado er væk. Hvad er du for en fredsbevarer?
Carlos er ude ved blodkilden. Sig mig hvor, eller jeg dræber ham her.
Værsgo. Erhvervsrisiko. Det ved han.
Carlitos er på vej herhen med blodet.
Lad det være helt klart.
Han er sindssyg.
Han ønsker, at alle culebraer rejser sig og indtager deres rette plads i fødekæden.
Han tror, han er en profet.
Du skal stoppe hans lumske plan.
Hvis han får sin vilje, vender verden ikke på hovedet mere, den forsvinder.
Giv mig ikke våben, giv mig din chefs hær.
- Vi skal ikke involveres. - Det er du allerede.
Der er en profeti. Sæt den rette bror på tronen.
- Vil du have en Gecko ved magten? - Ikke "en" Gecko. Richard Gecko.
Pis. Det kommer ikke til at ske.
Du minder mig om en.
En tyrefægter, som jeg elskede. Han forstod sig på blodtørst.
Indtil en dag, da han blev spiddet af en smuk Gallardo-tyr -
- ved slutningen af den mest fantastiske tyrefægtning.
Minder jeg dig om din ekskæreste?
Du minder mig om tyren.
Det reneste morillo-blod, jeg nogensinde har smagt.
Han slog min elskede matador ihjel, fordi det lå i hans blod.
Du sætter Richard på tronen, ikke fordi vi siger det, -
- men fordi du er født til at gøre det.
- Kate, lad være! - Nej!
Nej!
- Hjælp hende! - Ikke så hurtigt, Don Juan.
- Læg pres på såret. - Den gik hele vejen igennem.
Så omvend hende!
Gør det ikke. Giv slip på hende.
Hold din kæft! Hold din fede kæft!
- Jeg tror, du havde ret. - Tal ikke. Bare hold ud.
Jeg troede virkelig, jeg kunne hjælpe dig.
Det kan du. Det gjorde du.
Hvordan kunne jeg tro det?
Lad hende ikke dø. Hun skulle slet ikke have været her.
Jeg skulle være her.
Jeg skulle redde Scott.
Men jeg kom vist i vejen for din plan om at blive chef.
Din egoistiske skiderik!
Lad ham gå.
- Giv hende din gift. Gør det nu. - Hun vil ikke have den.
Gør det, eller jeg gør det.
Se på dig.
Forblændet af dit eget begær, -
- og nu vil du redde mig?
Du er svag.
I er begge svage.
Jeg gav dig alt.
Jeg gav dig al den kærlighed, jeg havde.
Og hvorfor?
Kate, gør det ikke.
Der er ingen kærlighed tilbage, Richard.
Må du brænde i helvede.
Det måtte ske.
Jeg skulle have dræbt dig, da jeg havde chancen.
Du har aldrig haft chancen.
Jeg troede, vi var ovre det med pistoler.
Det er vi, men primus motor er ikke.
Vil du se blodet springe i luften?
Helt sikkert.
Vil du?
Lad os spille det færdigt.
Culebraer på truckstoppet... dit folk nu -
- sulter, imens de venter på at næres ved det hellige blod.
Og du møder tomhændet op, -
- fordi den hvide mand ikke kunne slå Carlitos.
Så vær så god.
Tag ham, gør tankvognen klar.
Og, professor, bind Richard til fronten.
Jeg ønsker, de skal se chefen knæle for den sande konge.
Lad os køre en tur.
Hvad fanden?
Dræb ham.
Søn af en tæve.
Dræb ham.
Han er forsvundet.
Jo, men det er jeg også.
Jeg fanger det pikhoved til Greely, og får det tilbage, som er mit.
Hej.
Du gjorde det. Han er historie. Nyd det, mens du kan.
Snart vil du indse, at du stadig er vred. Gengæld er mærkelig på den måde.
Seth.
Ja?
- Hvorfor hjalp du mig? - Du kom ind i mit hoved.
Mine penge var væk. Min satans bror forrådte os.
- Det syntes det rigtige at gøre. - Gør du altid det rigtige?
Ja, og der er 33 millioner rigtige ting, som venter på mig.
Denne vej.
- Hvad er dit problem? - Fortsæt den vej. Gør det, du skal gøre.
Det var min aftensmad.
Dette er ikke nogen foderplads.
Siger hvem?
Grib bare ind. Dette er dine folk.
Nej, jeg dræbte Malvado for, at de kunne blive fri for alle.
Smuk overbevisning, men vi skal handle hurtigt, før det bliver rigtigt rodet.
Han har ret.
Chefen sagde, vi ville få en ny chef, søde. Din bror.
Han tager mad med. Vil du sørge for, at vi får den?
Hvorfor spørger vi ikke chefen?
Vi må tale.
Vi kan ikke tale, hvis du er død.
Hvis du dræber mig, dør vi alle.
- Du ønsker ikke at gøre dette. - Hun har en god grund. Det har jeg også.
Forsvar din hersker.
- Stor fejl. - Se på dig, bror.
Slangecharme som en chef.
Ligesom ham, jeg lige har dræbt.
Fodringstiden er nært forestående. Det lover jeg.
Først må vi slå en fjende ihjel.
- Carlitos. - Vi er parate.
Godt. Vi er i mit kontor.
Mand. Her skal ommøbleres.
- Hvis du overlever. - Det gør han ikke.
Du misforstår det hele.
Jeg fik dig installeret i El Rey. Du burde spadsere i solen lige nu.
Jeg forsøgte at befri dig.
Og dig, gjorde jeg dig ikke rig?
For at få mig af vejen.
Hvordan kunne du ellers selv nå til tops?
Det har intet med mig at gøre. Lortet var forordnet.
Er du så langt ude, at du ikke kan se det, som det er?
Du er ikke Neo, Richard. Du er mellemleder.
- Alt dette er bare et svindelnummer. - Det er mit svindelnummer.
Og jeg giver det ikke til Carlos.
Hvordan ved vi, at du ikke slår en handel af med ham?
Han slog Kate ihjel.
- Hvad gjorde han? - Hun er borte.
Har jeg fortalt dig om en bistro i Dallas, som jeg elsker?
De laver en andeconfit, som bare smelter i munden.
Eller det indre gør. For det sprøde skind -
- luk og sluk.
Og hver gang jeg tager derhen, bestiller jeg den samme flaske, -
- en Lafite 1918.
Ved du, hvad de tager for den?
Ti tusinde amerikanske dollar.
Men sidst jeg tog derhen, sad der en fyr ved nabobordet.
Han ser mig gå hen til mit bord, og ved du, hvad han siger?
Han siger: "Undskyld mig, søn -
- giv mig mere Perrier og hent noget brød til min kone."
Det røvhul troede, jeg var hans afrydder.
Du er sur over, at han ikke vidste, at du også er en rødvinsdrikkende rigmand?
Jeg drikker det ikke kun.
Jeg var tilstede, da det blev aftappet.
Du kan også være her om hundrede år.
Det er det, jeg prøver at lære dig.
Vi har begge krydset et ocean i en søgen efter os selv, og hvorfor?
For ikke at være, dem vi er?
Jeg ser dit sande jeg, Scott.
Men indtil du ser dig selv, som du er, -
- kommer du aldrig til at stå på egne ben.
Hun var min søster, dit røvhul.
Du er adopteret.
Tid til at gå.
Kate troede, hun kunne redde Scott.
Jeg havde en plan, men hun gik i panik.
Hvorfor var hun der?
- Hun skulle finde blodkilden for mig. - Hvad for en kilde?
- Det hellige blod. Det er sandt. - Så man skulle tro, det var løgn.
Det blod er som culebra-crack, og Carlos er fuldkommen Mansonsk.
Hvis han får mine folk på sin side, -
- bliver truckstoppet ovenpå forvandlet til Cielo Drive.
Du brugte hende.
Og du fik hende dræbt.
Brugte jeg hende?
Hvad med din pusherpraksis i Mexico?
Lad ham være. Han har ret.
Carlos kommer. Han må ikke vinde.
- Hvem gav dig roret? - Har du nogensinde været levende begravet?
Tro mig, det er ikke manglen på ilt, som får ram på dig, det er sindssygen.
Forestil dig tusinde sjæles blod.
- Det er, hvad Carlos har. - Opium til folket.
Han sælger det som en religion. I har alle set det.
Han er træt af, at culebraer ikke bliver respekteret.
Når de culebraer bliver afhængige af hans stof, -
- flytter han videre til den næste by.
Og så videre og så videre...
Erobrer til det sidste.
Lad os gå, vagabonder!
Chef.
Lad mig køre vognen.
Vær så god.
Hvor er mit nye legetøj henne?
Dræb ham!
Du er faret vild.
Jeg er ikke ham, der drikker af hånden. Jeg er hånden.
Er det sandt?
Nogen, der ønsker at drikke?
Røvhuller. Fint.
Vil I følge den sindssyge stodder, vær så god. Men vid dette:
Hvad han har tænkt sig at gøre med blodet er kedsommeligt -
- sammenlignet med, hvad jeg ville have gjort med det.
Vi ses i helvede.
Kom, culebraer.
Så hvad er dine tanker? Hvordan stopper vi ham?
Vælt tankvognen, spræng den til atomer.
Mine folk har brug for det blod, selvom det bliver i små doser.
- Jeg kan tale med ham. - Som om han ville lytte.
Jeg har skabt ham. Han hører efter.
- Jeg synes nu, vi skal sprænge den. - Nej.
- Nej, vi stjæler den. - Stjæler den?
Ja. Et biltyveri.
Du tænker kun på at stjæle.
Jeg er pålidelig.
Hvis vi sprænger den i luften, vil culebraerne drikke af disse folk her.
Tag hen og tal med ham. Distraher ham, imens vi kaprer tankvognen.
Hold det i vognen. Åbn tappen, når tiden er inde.
- Det er ikke en foderfest. - Jeg kan lide det.
Kan du? Bare sådan.
- Det giver mening. - Det håber jeg også.
For her kommer han.
Hvad laver han?
Han ved, at jeg venter ham.
- Hvor er tankvognen? - Tæt på.
- Det er hans es. - Lad os finde den.
- Jeg tager mig af Carlos. - Sørg for, at han hører efter.
Jeg kan det med ord.
Når det her er overstået, gør jeg dig til min dronning.
Du er ikke den første konge, som tilbyder mig det.
Maximiliano fortjente ikke din gift.
- Jeg er ikke til kroner. - Men dette her er anderledes.
Hør her.
Hvis du klarer dette, bliver jeg måske hængende.
SPIS HER HVIL HER
Stop.
Forstået.
Vent.
Jeg tager den her.
Hvis jeg giver tegn, så kald dem ind.
Gudinde.
Hvis du er velkomstkomiteen, så føler jeg mig allerede hjemme.
- Jeg vil tale med dig. - Hvad vil du tale om?
Jeg har varerne.
Og du har kunderne.
Vores folk hører til på toppen.
Jeg vil vise dem vejen.
Du skal nå frem til dem først.
Ikke endnu.
Lad os få det overstået. Jeg er færdig med folk som jer.
"Folk som jer". Nu igen.
Jeg taler ikke om slanger, men om folk, som stikker en i ryggen.
Du mener ligesom Sonja?
Nej, jeg mener ligesom dig.
Kate stolede på dig. Hvorfor gør du alt det her?
Jeg er altid kommet i sidste række i forhold til dig.
Hvad? Er der noget?
Jeg troede, du ville komme tilbage til Malvado i din bikini.
Jeg ødelagde ham.
Ligesom jeg ødelægger dig.
Hvad foregår der?
Lort!
Hvor er Richard?
Hvor er han?
Din luskede lille tæve.
Okay, de herrer. Kom med det.
- Hvad tror du, at du laver? - Du er udsat for et baghold.
Richard!
Bare gå!
Tid til at dø.
Er du klar til det her?
Alle forholder sig roligt.
Du er på dybt vand.
Prøv lidt harakiri.
YUXUL ENERGI
Stop vognen.
Scott?
Det her er ikke, hvad hun ville have ønsket sig.
Stop vognen, gedebuk!
Jeg smadrer dig, din luder.
For fanden da, du skylder ikke det røvhul noget!
Jeg skylder hende.
Velkommen til Jacknife Jeds.
Måske er du kommet for at få en lille snack, -
- eller for at få en svingom.
Men nu -
- nu begynder showet!
Mit folk... mine culebraer...
Tag for jer af retterne.
Og lad os så vise vore gæster, hvordan man morer sig.
Maestroer -
- hvad med lidt stemningsmusik.
Hold nu kæft.
Der er han.
- Tilbage på scenen. - Lad os trække stikket.
Ikke der igennem.
To nedlagt, et ton tilbage.
- Sidder kuglerne godt? - De sidder rigtigt godt.
- Vent, skat! - Jeg køber dig en anden!
Servicen var alligevel dårlig.
Ved du, hvem jeg er?
Vi er her på grund af Carlos. Bliv nede.
Hvor skal du hen?
Undskyld, men hvem fanden er du?
Jeg er hende, som slår dronningen ihjel.
Det er min pige!
Begge mine piger.
Hvad skal jeg sige. Jeg har held i kærlighed.
Han er ligeglad med dig.
Du er bare en, han knepper, indtil han bliver træt.
Du har et seriøst kompleks.
Jeg knepper, hvem jeg vil.
Og lige nu -
- er det Carlos.
Velkommen til klubben, søde.
Sikke et show. Helt ærligt.
Vi har en sidste tango til dig.
Vi. Har du savnet din bror så meget?
Kate er død på grund af ham.
Sig ikke hendes navn.
God nat! Vi er Chingon!
Richard, hvad med, at jeg løser dit problem?
Ikke mere bror til at koste rundt med dig.
Lad ham gå.
Hvorfor brænder han ikke op?
Gudinde. Sikke en overraskelse.
Jeg vandt over Labyrinten, og det gav mig så meget.
- Vi burde brænde ham. - Han kommer sig for hurtigt.
- Vi må gøre det på en anden måde. - Hvad med den ældgamle måde?
Jeg foretrækker Kansas City-måden.
Gik drengene over stregen, hakkede man dem i småstykker, -
- spredte delene, så ingen kunne finde dem -
- eller stykke sandheden sammen.
Benspredning. Chockbaak, husker du?
- Det her bliver ulækkert. - Fint med mig.
Geckobrødrene.
Jeg fandt jer i en fængselscelle.
Og dig, dig fandt jeg i skoven.
Jeg skabte dig. Jeg skabte jer alle.
Parter mig, præcis som I vil.
Men når I er færdige, gør mig en tjeneste.
Kys min brune røv.
Hvis vi siger, at vi har set vampyrer, tror folk, vi er nogle tosser.
Vil du have et godt råd? Kør bort og kom aldrig tilbage.
Det skal du ikke sige to gange.
Hvordan er du blevet sherif for alt dette?
Ikke af egen fri vilje.
Bed Richard sikre sig at disse spredes, vidt og bredt.
Du kan ikke gå. De har brug for en leder.
De har en.
Jeg kunne gøre dig til min slave.
Nej, tak. Jeg har haft en kone.
Jeg troede, at du drømte om at sætte ild til dette sted.
Jeg troede, jeg skulle befri dem alle, men Carlos viste mig hvor -
- hjælpeløse, de alle i virkeligheden er.
Så tag kronen. Du er dronningen.
Kate sagde, at du har helligdomme.
Gudinden er en myte.
Culebraer behøver en leder.
En, som holder dem i skyggen.
- Det kunne du godt gøre, Seth. - For sidste gang.
Nej.
Richards plan vil få ham dræbt.
- Han kan passe på sig selv. - Nej, han kan ikke.
Du er ligeglad med culebraer, men du bekymrer dig om ham.
Han er dit blod, Seth.
Jacknife har fået ny ledelse, men alt er, som det plejer.
Spred ordet. Richard Gecko forventer at få sin skat til tiden.
Rangersvinet skal ud.
Han lod dig leve. Du burde takke ham.
Færdig?
Fire sække parat til forsendelse.
Få dine fire bedste fyre til at skille dem ad.
Tak. Jeg har den.
Ser man det? Du har alt dette, hvad?
Jeg har mere, end du nogensinde vil få ved at springe fra job til job.
Helt sikkert... Så du har vel store planer, hvad?
Hvad rager det dig?
Alt, hvad din store hjerne har givet dig, er problemer.
Og hvor gerne jeg end ville, -
- så kan jeg ikke lade dig køre ud over endnu en klippe.
Jeg skal nok klare mig.
- Hvad laver du? - Jeg prøver at slå lidt fornuft ind i dig.
Når vi går solo, går alt galt.
Eddie. Kate.
Vi overlever kun, hvis vi holder sammen.
Pis.
To geckoer er bedre end en. Så sig det til dem.
Jacknife er officielt en beværtning drevet af Geckobrødrene.
Sig det til dem, eller jeg gør det hele forbi.
- Sig det! - Okay, jeg siger det til dem.
Sig det så højt, at alle kan høre dig.
Sig ordet... og han er død.
Nej.
Han har ret. Vi kører stedet sammen.
Er der nogen indvendinger?
Fredsbevarer?
De ønskede sig en Gecko. De fik to for en.
Den er fint med mig.
Hvor skal du hen?
Hjem.
Hvor meget?
- Syv en halv. - Det er på husets regning.
Skrider du så bare?
Er du ikke ligeglad? Du fik dit inderligste ønske opfyldt.
Du kunne være del af det.
Hele mit liv har jeg været mænds ejendel.
Det slutter i dag.
Nogle gange varer evigheden ikke evigt, Richard.
Kig forbi.